1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:04,246 --> 00:00:06,996 (dramatische muziek) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:35,605 --> 00:00:39,250 - [Intercom] Robots 12 en 31 naar vrachtschip 17, onderhoud. 5 00:00:39,250 --> 00:00:42,710 Robot negen is kapot nogmaals, depotgebied drie. 6 00:00:42,710 --> 00:00:45,133 Zullen jullie dat snappen? ding werkt of rommelt het? 7 00:00:48,571 --> 00:00:50,348 (insecten chitteren) 8 00:00:50,348 --> 00:00:53,340 Die van het dagelijks bestuur komt vanmiddag naar beneden. 9 00:00:53,340 --> 00:00:54,830 Wij willen geen robots 10 00:00:54,830 --> 00:00:56,840 onze leidinggevenden ophalen en inladen 11 00:00:56,840 --> 00:00:58,120 zoals we de vorige keer hadden. 12 00:00:58,120 --> 00:01:00,123 Zorg dat het werkt, of haal het hier weg. 13 00:01:06,030 --> 00:01:08,210 De bedrijfspicknick wel worden gehouden, zoals u weet, 14 00:01:08,210 --> 00:01:09,480 op de 23e 15 00:01:09,480 --> 00:01:11,370 en deze keer hebben we een planeet gevonden 16 00:01:11,370 --> 00:01:13,450 waar het niet regent. 17 00:01:13,450 --> 00:01:15,200 Dit is een familie-evenement, 18 00:01:15,200 --> 00:01:18,280 iedereen zal een geweldige middag hebben 19 00:01:18,280 --> 00:01:21,450 en je kunt je kaartjes krijgen op het expeditiekantoor. 20 00:01:21,450 --> 00:01:23,423 Wij kijken ernaar uit meer van jou daar zien 21 00:01:23,423 --> 00:01:25,510 dan we vorig jaar zagen. 22 00:01:25,510 --> 00:01:27,427 Vergeet niet dat het dit jaar een planeet is 23 00:01:27,427 --> 00:01:30,340 waar het onmogelijk kan regenen. 24 00:01:30,340 --> 00:01:34,180 Onderhoud, ik krijg een omlaag signaal van robot 53, 25 00:01:34,180 --> 00:01:37,090 Je wilt zien wat dat is alles over gebied zes? 26 00:01:37,090 --> 00:01:40,650 En robot negen is er nog steeds ronddwalen door gebied drie. 27 00:01:40,650 --> 00:01:42,310 Als je hulp nodig hebt van de beveiliging 28 00:01:42,310 --> 00:01:43,940 Haal het hier weg, laat het me weten, 29 00:01:43,940 --> 00:01:46,643 maar ik wil dat het eerder weg is het bord komt hier naar beneden. 30 00:01:53,195 --> 00:01:55,260 Mensen op 50 gekoloniseerde planeten 31 00:01:55,260 --> 00:01:57,070 wachten op zendingen 32 00:01:57,070 --> 00:01:59,050 en we hebben robots op hun handen zitten. 33 00:01:59,050 --> 00:02:01,550 Wij zijn de grootste bedrijf in de Melkweg, 34 00:02:01,550 --> 00:02:04,000 we kunnen op z'n minst een krijgen verzending op tijd af. 35 00:02:04,000 --> 00:02:05,190 Wat zeggen jullie, jongens? 36 00:02:05,190 --> 00:02:08,850 Onderhoud, dat wil je doen iets met robot negen? 37 00:02:08,850 --> 00:02:10,733 Er werd zojuist geprobeerd robot 18 te laden. 38 00:02:12,320 --> 00:02:15,073 (schreeuwen) 39 00:02:15,073 --> 00:02:16,844 Inbreuk op de beveiliging! 40 00:02:16,844 --> 00:02:20,011 (lasergeweren schieten) 41 00:02:21,069 --> 00:02:23,736 (alarm schettert) 42 00:02:28,401 --> 00:02:29,234 Squadron naar depot drie! 43 00:02:29,234 --> 00:02:32,477 Verdedig vrachtschip 17, dit is een noodgeval. 44 00:02:32,477 --> 00:02:34,459 Squadron drie naar depot drie, 45 00:02:34,459 --> 00:02:36,301 inbreuk op de beveiliging, depot drie. 46 00:02:36,301 --> 00:02:38,051 Dit is een noodgeval. 47 00:02:44,370 --> 00:02:47,295 (man roept) 48 00:02:47,295 --> 00:02:50,045 (dramatische muziek) 49 00:02:59,779 --> 00:03:02,946 (lasergeweren schieten) 50 00:03:05,647 --> 00:03:08,070 - [Solider] Meer mannen, wij Ik heb hier meer mannen nodig. 51 00:03:28,917 --> 00:03:31,334 (man roept) 52 00:03:48,706 --> 00:03:49,539 - Jess, we dekken je. 53 00:03:49,539 --> 00:03:51,693 Haal gewoon het schip en laten we hier weggaan. 54 00:03:55,626 --> 00:03:57,876 (kreunend) 55 00:04:00,595 --> 00:04:02,762 (hijgend) 56 00:04:09,817 --> 00:04:12,234 (jammerend) 57 00:04:29,078 --> 00:04:30,411 Ga hier weg. 58 00:04:31,561 --> 00:04:33,394 - Doe wat hij je zegt! 59 00:04:39,991 --> 00:04:43,410 (lasergeweren schieten) 60 00:04:43,410 --> 00:04:44,520 Ik ben zo terug. 61 00:04:44,520 --> 00:04:46,120 Ik ga ons in dat schip krijgen. 62 00:04:47,952 --> 00:04:50,952 (spannende muziek) 63 00:05:08,918 --> 00:05:09,751 Ga. 64 00:05:29,514 --> 00:05:31,121 Ik zal voor hem zorgen als we hem ophalen. 65 00:05:31,121 --> 00:05:32,370 Je brengt de kist in beweging. 66 00:05:32,370 --> 00:05:33,940 - [Intercom] Ze stelen schip 17. 67 00:05:33,940 --> 00:05:36,200 Alle veiligheidstroepen depoteren er drie. 68 00:05:36,200 --> 00:05:37,592 Dit heeft volledige prioriteit. 69 00:05:37,592 --> 00:05:38,742 Alle veiligheidstroepen, 70 00:05:38,742 --> 00:05:40,190 alle opdrachten komen te vervallen. 71 00:05:40,190 --> 00:05:42,963 Alle veiligheidstroepen depot drie, verdedig schip 17. 72 00:05:47,160 --> 00:05:48,050 - Terug naar ons schip, 73 00:05:48,050 --> 00:05:49,713 zij weten waar ze bij ons terecht kunnen. 74 00:05:56,350 --> 00:05:59,517 (lasergeweren schieten) 75 00:06:03,920 --> 00:06:05,260 Volledige stuwkracht. 76 00:06:05,260 --> 00:06:06,653 Programma voor sector 309. 77 00:06:08,075 --> 00:06:10,825 (dramatische muziek) 78 00:06:13,528 --> 00:06:16,361 (motoren brullen) 79 00:06:22,780 --> 00:06:24,470 - [Aldebaran] We hebben de vrachtschip weg duidelijk. 80 00:06:24,470 --> 00:06:25,867 - Laten we ze inhalen. 81 00:06:45,474 --> 00:06:46,307 Houdt Jess vol? 82 00:06:46,307 --> 00:06:48,540 - [Ace] Hij bloedt overal. 83 00:06:48,540 --> 00:06:50,670 - [Hawk] Zo slecht als jij was die keer op Cygnus Vier? 84 00:06:50,670 --> 00:06:52,200 - [Ace] Erger nog. 85 00:06:52,200 --> 00:06:54,040 - [Hawk] Ik hield je bij elkaar, breng hem gewoon aan boord. 86 00:06:54,040 --> 00:06:55,491 - [Ace] Vroeger was jij dat iets zou kunnen stelen 87 00:06:55,491 --> 00:06:56,790 zonder dat je hoofd eraf wordt geblazen. 88 00:06:56,790 --> 00:06:57,720 - [Hawk] We lossen dat schip, 89 00:06:57,720 --> 00:07:00,043 We hoeven nooit meer iets te stelen. 90 00:07:07,480 --> 00:07:09,033 Waar is die medische kit? 91 00:07:09,033 --> 00:07:11,680 - Ik weet het niet, ik zag het het hier onlangs. 92 00:07:11,680 --> 00:07:13,020 - [Aldebaran] Nou, zoek het maar uit. 93 00:07:13,020 --> 00:07:15,187 (hijgend) 94 00:07:28,618 --> 00:07:31,368 (apparaat sist) 95 00:07:46,190 --> 00:07:48,910 - Herinner me eraan om met je te praten als je hiermee klaar bent. 96 00:07:48,910 --> 00:07:50,530 Ik heb deze hoofdpijn gehad. 97 00:07:50,530 --> 00:07:52,413 - Ik doe niet aan hoofdpijn. 98 00:07:52,413 --> 00:07:57,413 Ik doe alleen dingen die bloeden. 99 00:07:57,443 --> 00:08:00,360 (mystieke klokgelui) 100 00:08:02,650 --> 00:08:04,413 Meer zuurstof, meer zuurstof. 101 00:08:09,520 --> 00:08:10,473 - We raken hem kwijt. 102 00:08:15,041 --> 00:08:16,180 (apparaat zoemt) 103 00:08:16,180 --> 00:08:17,873 - Adem in, verdomme, 104 00:08:17,873 --> 00:08:18,890 adem! 105 00:08:18,890 --> 00:08:20,673 Kon nooit bevelen opvolgen, ademen! 106 00:08:38,452 --> 00:08:39,285 Ademen. 107 00:08:49,149 --> 00:08:51,270 Nou ja, hij is tenminste niet voor niets gestorven. 108 00:08:51,270 --> 00:08:52,103 We hebben het schip. 109 00:08:53,740 --> 00:08:54,853 - Het schip is leeg. 110 00:08:56,270 --> 00:08:58,273 - Niet helemaal leeg. 111 00:09:06,528 --> 00:09:07,928 - Wil je me nu naar huis brengen? 112 00:09:10,110 --> 00:09:12,730 - Ik wil elk gevechtsschip dat we hebben 113 00:09:12,730 --> 00:09:15,940 binnen vijf minuten van de grond. 114 00:09:15,940 --> 00:09:16,773 - Nu. 115 00:09:16,773 --> 00:09:17,860 - We verliezen nog een schip 116 00:09:17,860 --> 00:09:20,130 De raad van bestuur zal mij levend opeten. 117 00:09:20,130 --> 00:09:21,770 - Gaat het goed met je jongen? 118 00:09:21,770 --> 00:09:22,630 - Petrus? 119 00:09:22,630 --> 00:09:24,260 - Wist je niet dat hij daarbinnen was? 120 00:09:24,260 --> 00:09:26,520 Ik zag hem spelen. 121 00:09:26,520 --> 00:09:28,010 - Ik zag hem het schip induiken 122 00:09:28,010 --> 00:09:29,740 toen het schieten heet werd. 123 00:09:29,740 --> 00:09:31,540 - Je kunt die strijders niet wegsturen. 124 00:09:34,070 --> 00:09:34,903 - Ik moet wel. 125 00:09:36,097 --> 00:09:38,847 (dramatische muziek) 126 00:09:40,530 --> 00:09:43,363 (schepen suizen) 127 00:09:52,830 --> 00:09:55,672 - Je zou me weer op het vrachtschip kunnen zetten. 128 00:09:55,672 --> 00:09:57,403 Iemand zou mij ophalen. 129 00:10:10,972 --> 00:10:15,972 (laserstralen) (schip explodeert) 130 00:10:16,163 --> 00:10:18,830 - Niemand haalt dat schip op. 131 00:10:23,003 --> 00:10:25,753 (aangrijpende muziek) 132 00:10:31,117 --> 00:10:35,195 - Nou, ik denk dat we iets moeten zeggen. 133 00:10:35,195 --> 00:10:36,395 - Wat wil je zeggen? 134 00:10:37,960 --> 00:10:39,223 - Hij was een goede soldaat. 135 00:10:41,890 --> 00:10:44,290 - In de dienst zou ik kijken voor soldaten zoals hij. 136 00:10:45,527 --> 00:10:46,360 Er waren er niet veel. 137 00:10:47,780 --> 00:10:49,270 Ik ben er trots op dat hij goed stierf. 138 00:10:50,889 --> 00:10:51,889 - Hij was een brave jongen. 139 00:10:52,970 --> 00:10:54,880 - Hij zou een geweldige man zijn geweest. 140 00:11:30,350 --> 00:11:31,950 - Dat insect gaat daarbinnen dood. 141 00:11:33,770 --> 00:11:35,510 Hé, ik zal je geen pijn doen. 142 00:11:35,510 --> 00:11:36,710 Ofwel lossen ze je terug 143 00:11:36,710 --> 00:11:38,810 Of ik gooi je gewoon uit de luchtsluis, 144 00:11:38,810 --> 00:11:40,160 maar ik ga je geen pijn doen. 145 00:11:42,830 --> 00:11:45,230 We zetten hem hier neer, hij zal kunnen ademen. 146 00:11:46,140 --> 00:11:47,190 - Hij zal eruit komen. 147 00:11:47,190 --> 00:11:48,740 - Nee, nee, het gat is te klein. 148 00:11:50,203 --> 00:11:51,613 Weet je, je maakt je te veel zorgen. 149 00:11:52,646 --> 00:11:54,262 - Het spijt me. 150 00:11:54,262 --> 00:11:55,967 - [Hawk] Het spijt je te veel. 151 00:11:55,967 --> 00:11:58,219 - [Peter] Ja meneer, het spijt me zo. 152 00:11:58,219 --> 00:12:00,950 - Wat een kinderen zijn ze tegenwoordig aan het opvoeden? 153 00:12:00,950 --> 00:12:02,273 Niemand noemt mij meneer. 154 00:12:03,421 --> 00:12:04,338 - Ja, meneer. 155 00:12:05,280 --> 00:12:07,190 - Mijn naam is Havik. 156 00:12:07,190 --> 00:12:10,390 Was vroeger kolonel Hawkins, C.W. Hawkins, 157 00:12:10,390 --> 00:12:13,620 terug toen je in de ruimte was Service betekende echt iets. 158 00:12:13,620 --> 00:12:14,583 Nu is het gewoon Havik. 159 00:12:15,671 --> 00:12:16,504 Daar ga je. 160 00:12:17,400 --> 00:12:19,396 - [Amanda] Compagnieschepen komen binnen. 161 00:12:19,396 --> 00:12:21,146 - Ga uit mijn stoel! 162 00:12:22,372 --> 00:12:25,122 (dramatische muziek) 163 00:12:29,560 --> 00:12:31,019 We kunnen ze meenemen. 164 00:12:31,019 --> 00:12:32,060 - Zeker, 165 00:12:32,060 --> 00:12:34,687 er zijn er maar twee en wij zijn met z'n zessen. 166 00:12:34,687 --> 00:12:35,520 - Vijf. 167 00:12:44,349 --> 00:12:48,682 Ik wist dat ik het had moeten repareren dit toen ik de kans had. 168 00:12:49,775 --> 00:12:52,525 (opwindende muziek) 169 00:12:55,784 --> 00:12:58,617 (laserstralen) 170 00:13:36,784 --> 00:13:37,617 - Havik. 171 00:13:39,463 --> 00:13:40,296 - Raak het. 172 00:13:41,509 --> 00:13:42,573 - Laat mij mijn werk doen, oké? 173 00:13:46,156 --> 00:13:48,906 (schip explodeert) 174 00:13:55,442 --> 00:13:57,160 - 7 uur. - Wat ben ik, blind? 175 00:13:57,160 --> 00:13:58,243 - [Vluchtplan] Pardon. 176 00:14:04,128 --> 00:14:06,878 (dramatische muziek) 177 00:14:14,240 --> 00:14:15,980 - De plasmamodule is geraakt. 178 00:14:15,980 --> 00:14:17,230 - Pak de hulpstof. 179 00:14:18,500 --> 00:14:19,750 - [Vluchtplan] Pardon. 180 00:14:28,930 --> 00:14:30,720 - Die overstap gaat al een jaar slecht. 181 00:14:30,720 --> 00:14:31,840 Voer de overschrijving in. 182 00:14:31,840 --> 00:14:32,840 - Nee, het zal in werking treden. 183 00:14:40,450 --> 00:14:41,470 - Ik dacht dat je het opgelost had. 184 00:14:41,470 --> 00:14:42,480 - Het zal in werking treden. 185 00:14:42,480 --> 00:14:43,470 - Drie uur. 186 00:14:47,374 --> 00:14:49,024 - (kreunend) Het werkt niet. 187 00:14:50,750 --> 00:14:52,370 - Blijf schieten, ik heb een plan. 188 00:14:52,370 --> 00:14:54,308 - Wat, denk je Ik ga op vakantie? 189 00:14:54,308 --> 00:14:55,975 - Houd mijn stoel warm. 190 00:15:03,311 --> 00:15:06,061 (schip explodeert) 191 00:15:10,571 --> 00:15:13,571 (spannende muziek) 192 00:15:21,990 --> 00:15:23,479 - Ik neem degene aan de linkerkant. 193 00:15:23,479 --> 00:15:25,597 - Dat zal je zeker doen. 194 00:15:25,597 --> 00:15:28,199 (gierend) 195 00:15:28,199 --> 00:15:31,032 (schepen exploderen) 196 00:15:35,291 --> 00:15:37,860 - Doet me denken aan een meisje met wie ik ooit uitging. 197 00:15:37,860 --> 00:15:40,333 Ik denk dat het op Epsilon Eridani was, 198 00:15:41,430 --> 00:15:42,980 kon haar gewoon niet helemaal bereiken. 199 00:15:44,756 --> 00:15:46,081 Ik kan daar niet binnenkomen. 200 00:15:46,081 --> 00:15:47,380 - Nou, ik zal naar buiten moeten, 201 00:15:47,380 --> 00:15:48,780 breng ons binnen via de ventilatieopeningen. 202 00:15:48,780 --> 00:15:50,060 - Je komt daar geen 3 meter ver. 203 00:15:50,060 --> 00:15:50,920 - Ik kan passen. 204 00:15:53,410 --> 00:15:54,860 - Wil je het proberen? 205 00:15:55,700 --> 00:15:58,320 - Als ik het repareer, kom ik nooit meer thuis. 206 00:15:58,320 --> 00:16:01,550 - Haal ons hier weg en ik Beloof je dat ik je naar huis breng. 207 00:16:01,550 --> 00:16:02,840 Er is daar beneden een brekerkaart. 208 00:16:02,840 --> 00:16:03,673 - [Aldebaran] Het blijft uitgaan. 209 00:16:03,673 --> 00:16:05,360 - [Hawk] Het moet wat zijn weer een soort losse verbinding. 210 00:16:05,360 --> 00:16:06,470 - [Aldebaran] Raak gewoon niets aan 211 00:16:06,470 --> 00:16:08,843 - [Hawk] En vind het eerder iemand blaast ons op. 212 00:16:11,829 --> 00:16:14,829 (spannende muziek) 213 00:16:18,525 --> 00:16:19,358 (buis sissend) 214 00:16:19,358 --> 00:16:20,453 - Dat is het probleem, 215 00:16:20,453 --> 00:16:21,603 die connector zit los. 216 00:16:24,554 --> 00:16:25,400 Laat het je niet raken, 217 00:16:25,400 --> 00:16:26,600 we zullen iets voor je halen. 218 00:16:27,630 --> 00:16:29,889 - [Hawk] Geef hem een ​​paar handschoenen. 219 00:16:29,889 --> 00:16:30,722 - Handschoenen. 220 00:16:36,998 --> 00:16:38,210 Weet je, terwijl wij er zijn vechtend voor ons leven hier, 221 00:16:38,210 --> 00:16:40,260 er zijn jongens die in warme bedden slapen, 222 00:16:40,260 --> 00:16:42,060 jongens die gastronomische maaltijden eten. 223 00:16:42,060 --> 00:16:44,660 - Jij kent geen fijnproever maaltijd als je erop zat. 224 00:16:49,660 --> 00:16:51,428 - Er komt er nog eentje binnen. 225 00:16:51,428 --> 00:16:53,400 (laserstralen) 226 00:16:53,400 --> 00:16:54,403 - Laser drie is uit. 227 00:17:01,470 --> 00:17:02,563 - Let op jezelf. 228 00:17:04,557 --> 00:17:05,390 - Hoe heet hij? 229 00:17:05,390 --> 00:17:06,640 - Ik weet het niet. Hoe heet je? 230 00:17:07,660 --> 00:17:08,493 - Petrus. 231 00:17:08,493 --> 00:17:09,610 - Let op jezelf, jongen. 232 00:17:25,346 --> 00:17:26,646 Schuif die connector terug. 233 00:17:30,180 --> 00:17:32,930 (dramatische muziek) 234 00:18:02,297 --> 00:18:03,180 - Haal ons hier weg! 235 00:18:03,180 --> 00:18:04,830 - We hebben nog steeds geen stroom. 236 00:18:12,380 --> 00:18:13,880 - [Aldebaran] Het begint te werken. 237 00:18:17,087 --> 00:18:20,004 (triomfantelijke muziek) 238 00:18:45,825 --> 00:18:48,190 - Het is het meest van de Melkweg krachtige gevechtskruiser 239 00:18:48,190 --> 00:18:50,460 en we controleren elke beweging vanuit deze kamer, 240 00:18:50,460 --> 00:18:53,740 de eerste test van het grote robotschip. 241 00:18:53,740 --> 00:18:56,850 Geen mens die in de weg staat, 242 00:18:56,850 --> 00:19:00,573 geen emotie, geen tweede gedachten, geen angsten. 243 00:19:01,823 --> 00:19:04,563 Het doet gewoon het werk dat het moet doen. 244 00:19:05,470 --> 00:19:08,440 Het komt terecht op de indextag van je jongen 245 00:19:08,440 --> 00:19:10,570 en niets zal het tegenhouden 246 00:19:11,731 --> 00:19:12,981 totdat het hem opspoort. 247 00:19:14,830 --> 00:19:17,480 - Dat is een dodenschip, geen reddingsschip. 248 00:19:19,400 --> 00:19:22,400 (spannende muziek) 249 00:20:30,260 --> 00:20:31,910 - Eerste keer van de planeet af, hè? 250 00:20:38,260 --> 00:20:39,760 - Ben je ooit op aarde geweest? 251 00:20:41,615 --> 00:20:42,853 - Ik ben daar geboren. 252 00:20:44,160 --> 00:20:45,893 - Wauw, je bent vast oud. 253 00:20:49,120 --> 00:20:50,923 Zijn er echt bomen op aarde? 254 00:20:53,286 --> 00:20:55,990 Dat is het enige slechte iets over Procyan III, 255 00:20:55,990 --> 00:20:57,140 er zijn geen bomen. 256 00:21:01,118 --> 00:21:01,963 - [Vluchtplan] Hij heeft honger. 257 00:21:06,530 --> 00:21:09,340 - Vluchtplan zegt van wel hongerig, hij heeft honger. 258 00:21:09,340 --> 00:21:11,680 Hij pikt zulke dingen op, 259 00:21:11,680 --> 00:21:13,230 pikt allerlei dingen op. 260 00:21:15,151 --> 00:21:16,951 - Heb je nog nooit een buitenaards wezen gezien? 261 00:21:19,630 --> 00:21:21,930 Ik was bang voor het eerste keer dat ik jouw mensen zag. 262 00:21:23,750 --> 00:21:24,900 Voor mij waren het buitenaardse wezens. 263 00:21:38,514 --> 00:21:41,600 (insecten chitteren) 264 00:21:41,600 --> 00:21:42,433 - Bedankt. 265 00:21:49,930 --> 00:21:51,330 - We brengen je naar huis, jongen. 266 00:21:52,310 --> 00:21:53,343 - Havik heeft het beloofd. 267 00:22:03,490 --> 00:22:05,150 - Wat moeten we nu doen? 268 00:22:05,150 --> 00:22:06,720 - Wanneer hebben we ons daar allemaal zorgen over gemaakt? 269 00:22:06,720 --> 00:22:07,740 - Kom op, Havik. 270 00:22:07,740 --> 00:22:09,770 We gingen naar binnen na onze stoutste dromen, 271 00:22:09,770 --> 00:22:12,570 we kwamen met een kind naar buiten met een insect in een bierblikje. 272 00:22:12,570 --> 00:22:13,860 - Waarom stoppen we hem niet in een luchtsluis 273 00:22:13,860 --> 00:22:16,493 wanneer we in Zariatin aankomen? 274 00:22:16,493 --> 00:22:17,326 - Hij is in orde. 275 00:22:17,326 --> 00:22:18,750 - O, hij is aardig. 276 00:22:18,750 --> 00:22:20,410 Ik hou niet van kinderen om mee te beginnen, 277 00:22:20,410 --> 00:22:22,690 Leuke kinderen maken me gek. 278 00:22:22,690 --> 00:22:25,300 - [Radio] Dit is Outrider Eén: identificeer uzelf alstublieft. 279 00:22:25,300 --> 00:22:27,260 - Hongerig en moe. 280 00:22:27,260 --> 00:22:29,640 - [Radio] Er is een stem die ik zou horen nooit gedacht dat ik het nog eens zou horen. 281 00:22:29,640 --> 00:22:31,730 Ik heb gehoord dat je voor het bedrijf werkt. 282 00:22:31,730 --> 00:22:33,230 - Je bent zo goed als thuis, jongen. 283 00:22:44,226 --> 00:22:46,893 (onheilspellende muziek) 284 00:23:32,290 --> 00:23:33,480 Deze plek is in nog slechtere staat 285 00:23:33,480 --> 00:23:35,080 dan de laatste keer dat we hier waren. 286 00:23:41,340 --> 00:23:42,240 - Leuk, hè? 287 00:23:44,120 --> 00:23:45,113 - Niet mijn type. 288 00:23:48,730 --> 00:23:49,563 - Oeh. 289 00:23:54,990 --> 00:23:56,090 - Dit is een van de eerste stations 290 00:23:56,090 --> 00:23:57,836 ze hebben hier ooit gebouwd. 291 00:23:57,836 --> 00:24:00,909 Zariatin kwam er waarschijnlijk wonen 15, 20 jaar geleden nu. 292 00:24:00,909 --> 00:24:02,700 Het is de enige plek in de Melkweg 293 00:24:02,700 --> 00:24:03,670 waar mensen zoals wij het weten 294 00:24:03,670 --> 00:24:06,120 Het bedrijf gaat niet om op ons te schieten. 295 00:24:06,120 --> 00:24:07,820 Het is niet bepaald vakantiewereld, 296 00:24:07,820 --> 00:24:08,863 maar het eten is oké. 297 00:24:10,617 --> 00:24:13,284 (onheilspellende muziek) 298 00:24:18,135 --> 00:24:20,960 - Heb je het label gezien? om de nek van dat kind? 299 00:24:20,960 --> 00:24:22,810 Je hebt enig idee hoeveel geld 300 00:24:22,810 --> 00:24:25,180 moet een bedrijfkind de moeite waard zijn? 301 00:24:25,180 --> 00:24:26,370 - Het lijkt een soort werk 302 00:24:26,370 --> 00:24:28,133 waar we misschien heel geschikt voor zijn. 303 00:24:30,472 --> 00:24:32,560 - Wil je een leuke tijd hebben, jongens? 304 00:24:32,560 --> 00:24:33,923 - We hebben het leuk. 305 00:24:38,680 --> 00:24:39,693 - Waar is hij heen? 306 00:24:39,693 --> 00:24:41,968 - Ik weet het niet, hij was hier. 307 00:24:41,968 --> 00:24:43,010 - Waarom keek je niet? 308 00:24:43,010 --> 00:24:44,310 - Je sprak met hem. 309 00:24:45,840 --> 00:24:47,247 - Ik kan niet op hem afstemmen, 310 00:24:50,207 --> 00:24:53,290 maar wij zijn niet de enigen hier proberen hem te vinden. 311 00:24:53,290 --> 00:24:54,710 - Laten we gaan. 312 00:24:54,710 --> 00:24:56,363 - [Aldebaran] We kijken wel de andere kant op. 313 00:25:12,730 --> 00:25:13,563 - Leg dat weg, 314 00:25:13,563 --> 00:25:15,680 ze gaan niet betalen alles voor hem dood. 315 00:25:21,852 --> 00:25:22,685 - Petrus? 316 00:25:23,675 --> 00:25:24,508 Petrus? 317 00:26:02,252 --> 00:26:05,360 (fluitjes) (glas breken) 318 00:26:05,360 --> 00:26:07,297 - Waar ben je verdomme geweest? 319 00:26:09,737 --> 00:26:12,660 Hawk gaat je vermoorden. 320 00:26:12,660 --> 00:26:14,660 Hij is net een beetje aan het verkennen geweest. 321 00:26:16,582 --> 00:26:17,415 - Het spijt me. 322 00:26:17,415 --> 00:26:18,900 - Houd op met zo verdomd spijt te hebben. 323 00:26:18,900 --> 00:26:21,780 Je weet wel, daarboven zijn opfrisruimte warme bedden, 324 00:26:21,780 --> 00:26:23,300 mooie grote nutristeaks, 325 00:26:23,300 --> 00:26:24,520 en wat zijn we aan het doen? 326 00:26:24,520 --> 00:26:25,890 We zijn onszelf aan het zoeken 327 00:26:25,890 --> 00:26:28,305 een klein kind dat dat niet doet heb zin om te blijven zitten. 328 00:26:28,305 --> 00:26:31,730 - Deze plaats is vol gevaarlijke mensen. 329 00:26:31,730 --> 00:26:34,030 - Het is niet te zeggen wat ze zouden doen 330 00:26:34,030 --> 00:26:35,443 aan een kleine jongen. 331 00:26:39,013 --> 00:26:40,060 - [Aldebaran] Zariatin. 332 00:26:40,060 --> 00:26:42,980 - Het blijft me verbazen 333 00:26:42,980 --> 00:26:45,903 als ik zie dat je nog leeft. 334 00:26:47,120 --> 00:26:48,363 Amanda. 335 00:26:50,030 --> 00:26:53,640 Zo'n aantrekkelijk jongetje. 336 00:26:53,640 --> 00:26:55,410 Haal hem van mijn station! 337 00:26:55,410 --> 00:26:57,970 - Zodra ik iemand kan vinden om een deal voor hem te sluiten. 338 00:26:57,970 --> 00:26:59,820 - Iemand van buitenaf? 339 00:26:59,820 --> 00:27:03,660 Ze komen binnen een straal van 1.000 mijl Ik blaas ze tot stof, 340 00:27:03,660 --> 00:27:04,800 dat weet je. 341 00:27:04,800 --> 00:27:07,730 Niemand compromitteert de veiligheid van dit station. 342 00:27:07,730 --> 00:27:08,760 - Kijk nu, Zariatin, 343 00:27:08,760 --> 00:27:11,573 Hij kan niet blijven, hij moet naar huis. 344 00:27:11,573 --> 00:27:13,820 - Dan neem jij hem 345 00:27:13,820 --> 00:27:15,763 en jij neemt hem nu. 346 00:27:16,610 --> 00:27:18,800 Hij hoort hier niet. 347 00:27:18,800 --> 00:27:22,113 En sommige heel verschrikkelijk er zijn dingen bekend 348 00:27:22,113 --> 00:27:25,820 gebeuren met mensen die hier niet thuishoren. 349 00:27:27,150 --> 00:27:30,110 - Zariatin, dat zijn we geweest al heel lang vrienden, 350 00:27:30,110 --> 00:27:31,940 maar je raakt deze jongen aan, 351 00:27:31,940 --> 00:27:33,440 Ik vermoord je waar je staat. 352 00:27:35,530 --> 00:27:37,879 - Dit zijn geen echte uien, toch? 353 00:27:37,879 --> 00:27:41,103 Het zijn een soort buitenaardse yucko-uien. 354 00:27:42,710 --> 00:27:44,323 Vraag me af of dit echte kaas is. 355 00:27:45,257 --> 00:27:46,890 (kloppen) 356 00:27:46,890 --> 00:27:47,723 - Wie is het? 357 00:27:47,723 --> 00:27:48,960 - Ik ben het, Aldebaran. 358 00:27:48,960 --> 00:27:50,560 Ik heb iets voor het kind meegenomen. 359 00:27:57,290 --> 00:27:58,740 Het is de kleinste die we hadden. 360 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 Het is tenminste schoon. 361 00:28:02,450 --> 00:28:03,283 Sorry. 362 00:28:10,394 --> 00:28:11,810 Heb je bedacht wat je met hem moet doen? 363 00:28:11,810 --> 00:28:13,260 - Breng hem naar huis. 364 00:28:13,260 --> 00:28:14,600 - Mijn vader zal iets doen. 365 00:28:14,600 --> 00:28:16,220 Hij is belangrijk. 366 00:28:16,220 --> 00:28:19,000 - Je vader is tegen het bedrijf, net als wij. 367 00:28:19,000 --> 00:28:22,260 En ze willen ons nog meer dood dan dat ze je levend willen hebben. 368 00:28:22,260 --> 00:28:23,093 - Geen losgeld. 369 00:28:24,010 --> 00:28:25,560 - Nee, het is grappig, 370 00:28:25,560 --> 00:28:26,620 de enige in het universum 371 00:28:26,620 --> 00:28:28,370 Ik wil dit kind naar huis brengen. 372 00:28:29,768 --> 00:28:30,601 Petrus, 373 00:28:32,020 --> 00:28:32,970 Petrus, luister naar mij. 374 00:28:34,300 --> 00:28:37,248 Er gebeuren altijd dingen dat wij niet verwachten. 375 00:28:37,248 --> 00:28:39,490 Nu kun je ze als een beproeving beschouwen 376 00:28:39,490 --> 00:28:41,740 of je kunt ze bedenken als een groot avontuur. 377 00:28:43,690 --> 00:28:45,373 Het zijn de avonturen die het maken. 378 00:28:49,836 --> 00:28:52,419 (vrolijke muziek) 379 00:29:01,463 --> 00:29:03,982 ♪ Het is moeilijk om je in lichtjaren te zien ♪ 380 00:29:03,982 --> 00:29:07,794 ♪ Ik vraag me nog steeds af waarom ♪ 381 00:29:07,794 --> 00:29:10,664 ♪ Ik verdrink hier in mijn eigen sap ♪ 382 00:29:10,664 --> 00:29:14,835 ♪ Je zeilt de lucht in ♪ 383 00:29:14,835 --> 00:29:18,335 ♪ Je liet me hier achter om te sterven ♪ 384 00:29:25,588 --> 00:29:26,470 - Geef me dat terug, ga verder... 385 00:29:26,470 --> 00:29:29,173 Geef me die, kom op, geef me dat terug. 386 00:29:29,173 --> 00:29:32,435 Terug naar niveau één waar jij thuishoort. 387 00:29:32,435 --> 00:29:33,474 Ik hoop dat je geniet van de maaltijd, 388 00:29:33,474 --> 00:29:34,874 Het spijt me van het probleem. 389 00:29:37,368 --> 00:29:39,330 Er zit te veel drank in, 390 00:29:39,330 --> 00:29:41,260 Buitenaardse wezens hebben dit niet nodig. 391 00:29:41,260 --> 00:29:42,093 Blijf nu in beweging, kom op, 392 00:29:42,093 --> 00:29:44,993 vergeet vanavond niet, Niveau vier, jij en ik, hè? 393 00:29:48,643 --> 00:29:50,394 Zariatin wil je zien. 394 00:29:50,394 --> 00:29:51,530 - Dat is wat ik altijd doe vond het leuk aan jou, Lou, 395 00:29:51,530 --> 00:29:53,490 je gevoel voor gezelligheid. 396 00:29:53,490 --> 00:29:54,323 - Hij zei dat hij je wilde zien, 397 00:29:54,323 --> 00:29:55,603 wat wil je, choreografie? 398 00:29:57,150 --> 00:29:58,250 - Zeg hem dat ik aan het eten ben. 399 00:29:59,350 --> 00:30:02,077 - Dat zal hij willen weet wie ervoor betaalt, 400 00:30:02,077 --> 00:30:02,910 weet je? 401 00:30:05,843 --> 00:30:07,843 Het is altijd een plezier om deze ploeg te zien. 402 00:30:13,430 --> 00:30:14,941 - [Hawk] Hoe gaat het met het kind? 403 00:30:14,941 --> 00:30:15,774 - Prima. 404 00:30:17,132 --> 00:30:17,965 Het gaat goed met hem. 405 00:30:19,460 --> 00:30:21,730 - Hier bij Crazy Mel's Transport wederverkoopcentra 406 00:30:21,730 --> 00:30:23,030 wat je ook zoekt, 407 00:30:23,030 --> 00:30:24,930 of het nu een interstellaire vrachtvervoerder is 408 00:30:24,930 --> 00:30:27,390 of een kleine sub-orbitale hummer voor die weekendjes weg, 409 00:30:27,390 --> 00:30:29,410 Ik, Crazy Mel, heb een deal voor je. 410 00:30:29,410 --> 00:30:30,470 Wil je weten wat ik heb? 411 00:30:30,470 --> 00:30:33,220 Algemene dynamiek Starcharger, negen jaar oud, 412 00:30:33,220 --> 00:30:34,660 en ik neem alles mee in de handel. 413 00:30:34,660 --> 00:30:35,990 Als je je oude emmer hier kunt krijgen, 414 00:30:35,990 --> 00:30:37,980 Het maakt mij niet uit of je dat wel hebt om het in stukken te slepen, 415 00:30:37,980 --> 00:30:38,950 Gekke Mel kan... 416 00:30:39,856 --> 00:30:42,523 (onheilspellende muziek) 417 00:30:45,676 --> 00:30:47,870 Kijk eens naar deze baby, top van de lijn Rockwell. 418 00:30:47,870 --> 00:30:48,930 Minder dan 30 jaar oud. 419 00:30:48,930 --> 00:30:50,760 Ik kan je de prijs niet via de ether geven. 420 00:30:50,760 --> 00:30:52,830 Mensen vragen mij: hoe doe ik dat? 421 00:30:52,830 --> 00:30:54,750 Hoe doe je dat, Crazy Mel, vragen ze mij. 422 00:30:54,750 --> 00:30:56,920 Ik koop in volume, ik verkoop in volume 423 00:30:56,920 --> 00:30:59,060 en ik heb een hele reeks brieven van... 424 00:31:04,050 --> 00:31:05,840 Crazy Mel's Transport wederverkoopcentra, 425 00:31:05,840 --> 00:31:07,960 bij jou in de buurt op Tau Zeta II, 426 00:31:07,960 --> 00:31:10,370 Arcturus IV, Beta Crucis tweelingwerelden, 427 00:31:10,370 --> 00:31:12,787 Proteon III en Luimineuze VI. 428 00:31:28,560 --> 00:31:31,143 (deur zoemt) 429 00:31:35,571 --> 00:31:38,238 (onheilspellende muziek) 430 00:32:14,286 --> 00:32:16,275 (deur zoemt) 431 00:32:16,275 --> 00:32:18,858 (deur piept) 432 00:32:26,075 --> 00:32:29,075 (insecten chitteren) 433 00:32:38,392 --> 00:32:40,142 - Houd die lift vast. 434 00:32:47,797 --> 00:32:50,130 - Je wilt ons gewoon voor te veel geld. 435 00:32:50,130 --> 00:32:52,740 Alleen al vanaf maart hebben we dat vier tweepersoonskamers, 436 00:32:52,740 --> 00:32:55,420 dockingkosten, onderhoud kosten, waskosten. 437 00:32:55,420 --> 00:32:56,890 - We hebben geen was gedaan. 438 00:32:56,890 --> 00:32:58,580 - Wij doen nooit de was. 439 00:32:58,580 --> 00:33:00,721 - Nee, maar je hebt gegeten, God heb je gegeten. 440 00:33:00,721 --> 00:33:03,250 Weet je wat het kost om jou te voeden? 441 00:33:03,250 --> 00:33:05,406 - Waarom ga je niet gewoon vertel me wat je wilt. 442 00:33:05,406 --> 00:33:06,239 - Brandstof 443 00:33:07,270 --> 00:33:08,460 - Jij en alle anderen 444 00:33:08,460 --> 00:33:10,200 die geen zakelijke connectie heeft. 445 00:33:10,200 --> 00:33:12,650 - Ik heb mijn connectie. 446 00:33:12,650 --> 00:33:16,050 Er is een compagniekonvooi wordt geladen op Regulus V. 447 00:33:16,050 --> 00:33:19,985 Het zal, zullen we maar zeggen, uitgesteld worden. 448 00:33:19,985 --> 00:33:22,260 - Er is wat geld van eigenaar veranderd. 449 00:33:22,260 --> 00:33:24,810 - De enige verdediging die ze hebben zijn robots. 450 00:33:24,810 --> 00:33:29,400 En ze zullen een zeer ernstig stroomprobleem. 451 00:33:29,400 --> 00:33:32,710 Lang genoeg om te krijgen in en kapen die schepen. 452 00:33:32,710 --> 00:33:33,900 - Hoeveel? 453 00:33:33,900 --> 00:33:34,733 - Vier. 454 00:33:35,960 --> 00:33:38,690 - Dat is veel meer waard dan een jaar wasgoed. 455 00:33:38,690 --> 00:33:40,620 - Ik dacht dat je je was niet had gedaan. 456 00:33:40,620 --> 00:33:43,180 - Breng me drie schepen 457 00:33:43,180 --> 00:33:45,307 en ik koop de vierde van je. 458 00:33:46,690 --> 00:33:49,400 - Oké, we halen je schepen voor je. 459 00:33:49,400 --> 00:33:51,383 - Er is nog één ding. 460 00:33:52,673 --> 00:33:54,113 Niet dat ik je niet vertrouw, 461 00:33:55,510 --> 00:33:57,420 Maar ik wil wel dat je een stimulans hebt 462 00:33:57,420 --> 00:33:59,383 om die schepen hier terug te brengen. 463 00:34:00,230 --> 00:34:01,593 De jongen blijft. 464 00:34:07,990 --> 00:34:10,820 - Nee, niet dat ik je niet vertrouw. 465 00:34:10,820 --> 00:34:12,153 - Hij blijft hier. 466 00:34:14,571 --> 00:34:17,238 (onheilspellende muziek) 467 00:34:26,217 --> 00:34:28,384 (miauw) 468 00:34:32,666 --> 00:34:34,833 (sissend) 469 00:34:36,783 --> 00:34:39,170 - Cookie, drie biertjes hier. 470 00:34:39,170 --> 00:34:40,003 - Hetzelfde voor mij. 471 00:34:43,800 --> 00:34:44,790 - We moeten gaan. 472 00:34:44,790 --> 00:34:46,970 Zonder Jess kom ik één piloot tekort. 473 00:34:46,970 --> 00:34:48,210 - Ik heb door dit sterrenstelsel rondgezworven 474 00:34:48,210 --> 00:34:50,790 sinds ik 15 jaar oud was en Toen was het erg leuk, 475 00:34:50,790 --> 00:34:52,353 maar nu doen we alleen maar rennen. 476 00:34:54,150 --> 00:34:56,650 Er was een tijd dat ik dacht dat ik nooit volwassen zou worden. 477 00:34:57,712 --> 00:34:58,813 Nou, ik denk dat ik dat wel deed. 478 00:35:01,704 --> 00:35:03,300 - Oké, een van die schepen is van ons. 479 00:35:03,300 --> 00:35:04,573 Neem het en ga naar huis. 480 00:35:06,630 --> 00:35:09,113 Op één voorwaarde, jij neem het kind mee. 481 00:35:10,550 --> 00:35:13,800 - Waarom verkopen we niet gewoon? de lading terug naar Zariatin? 482 00:35:13,800 --> 00:35:15,600 - Ik ben eerder blut geweest, weet je nog? 483 00:35:15,600 --> 00:35:17,880 Maar ik laat het kind niet in de steek. 484 00:35:17,880 --> 00:35:19,260 - Een man van eer. 485 00:35:19,260 --> 00:35:21,340 - Het kind denkt dat ik een held ben. 486 00:35:21,340 --> 00:35:24,010 Ik ben gewoon weer een verliezer proberen in leven te blijven, 487 00:35:24,010 --> 00:35:25,400 maar hij komt er niet achter. 488 00:35:25,400 --> 00:35:28,340 - En als ik dat neem jongen, ik kom nooit thuis. 489 00:35:28,340 --> 00:35:29,970 Hawk, die jongen pleegt zelfmoord. 490 00:35:29,970 --> 00:35:31,150 Er is ons niets goeds overkomen 491 00:35:31,150 --> 00:35:32,370 sinds hij opdook. 492 00:35:32,370 --> 00:35:34,080 - Ik heb hem een ​​belofte gedaan. 493 00:35:34,080 --> 00:35:36,620 Nu ben jij de enige kans Ik moet het houden. 494 00:35:36,620 --> 00:35:39,040 Zeg hem dat hij de schepen gereed moet maken. 495 00:35:39,040 --> 00:35:41,090 - [Amanda] Ja, meneer, kolonel. 496 00:35:41,090 --> 00:35:42,040 - Ik haal het kind. 497 00:35:50,386 --> 00:35:53,053 (onheilspellende muziek) 498 00:36:22,945 --> 00:36:25,695 (plank crasht) 499 00:36:29,513 --> 00:36:30,813 - [Taggart] Ga naar binnen, ga achter hem aan. 500 00:36:35,980 --> 00:36:37,540 - [Elmer] Ik kan daar niet naar binnen. 501 00:36:37,540 --> 00:36:39,640 - [Taggart] Hij ontkomt niet aan mij. 502 00:36:42,626 --> 00:36:45,626 (spannende muziek) 503 00:37:23,134 --> 00:37:25,717 - Dit is wat je besteld hebt, Mac. 504 00:37:31,429 --> 00:37:33,679 (grommen) 505 00:37:36,064 --> 00:37:39,897 (gegrom en slaande slagen) 506 00:37:45,364 --> 00:37:48,447 (vrolijke pianomuziek) 507 00:37:59,162 --> 00:38:01,003 - O, wat? 508 00:38:01,003 --> 00:38:03,836 (Amanda lacht) 509 00:38:05,953 --> 00:38:09,120 (verre pianomuziek) 510 00:38:15,779 --> 00:38:18,112 (schreeuwend) 511 00:38:24,647 --> 00:38:26,747 - Hé, hou op! 512 00:38:26,747 --> 00:38:29,247 Wie gaat deze puinhoop betalen? 513 00:38:41,197 --> 00:38:42,880 - Het kind is weg. 514 00:38:42,880 --> 00:38:44,777 - [Amanda] Waarschijnlijk op verkenning gegaan. 515 00:38:46,488 --> 00:38:47,470 - Havik! 516 00:38:47,470 --> 00:38:49,434 - Laten we uit elkaar gaan, dan zullen we hem vinden. 517 00:38:49,434 --> 00:38:50,267 - Havik! 518 00:38:55,718 --> 00:38:56,551 Havik! 519 00:39:03,448 --> 00:39:06,115 (onheilspellende muziek) 520 00:39:15,620 --> 00:39:18,787 (wezen jammert) 521 00:39:22,819 --> 00:39:24,480 (deur crasht) 522 00:39:24,480 --> 00:39:26,891 - Waar is de jongen Zariatin? 523 00:39:26,891 --> 00:39:29,150 (kleine gil) 524 00:39:29,150 --> 00:39:33,468 - Hoe moet ik weten waar hij is? 525 00:39:33,468 --> 00:39:34,983 - [Radio] We hebben toestemming voor vertrek. 526 00:39:35,830 --> 00:39:38,210 - Er was niemand gepland vertrek vanavond, wie is het? 527 00:39:38,210 --> 00:39:39,043 - [Radio] Taggart. 528 00:39:39,043 --> 00:39:39,980 - Heeft hij de jongen? 529 00:39:39,980 --> 00:39:41,290 - [Radio] Hij had inderdaad een jongen bij zich. 530 00:39:41,290 --> 00:39:42,730 Ze wachten niet op toestemming, 531 00:39:42,730 --> 00:39:44,360 ze vertrekken. 532 00:39:44,360 --> 00:39:48,280 - Er is een reden dat ik Ik heb je nooit gemogen, Havik. 533 00:39:48,280 --> 00:39:51,580 Jij haalt het goede in mij naar boven. 534 00:39:51,580 --> 00:39:54,186 Ga je kind halen. 535 00:39:54,186 --> 00:39:56,138 En jij komt terug met dat konvooi, 536 00:39:56,138 --> 00:39:57,343 alles. 537 00:39:58,284 --> 00:40:00,867 (heroïsche muziek) 538 00:40:11,349 --> 00:40:14,349 (spannende muziek) 539 00:40:19,007 --> 00:40:22,330 - Het enige wat we nu moeten doen is deze aan het bedrijf bezorgen 540 00:40:22,330 --> 00:40:23,503 en wachten op ons geld. 541 00:40:24,580 --> 00:40:26,834 Je gaat ons rijk maken, jongen. 542 00:40:26,834 --> 00:40:28,939 Geeft dat je een goed gevoel van binnen? 543 00:40:28,939 --> 00:40:31,393 - Het wordt tijd Bedrijf heeft iets voor ons gedaan. 544 00:40:35,822 --> 00:40:37,560 - Dat zou je denken zou er verstand van hebben 545 00:40:37,560 --> 00:40:38,613 om in zijn kamer te blijven. 546 00:40:44,900 --> 00:40:47,000 - Raak dat niet aan, ik breek je handen. 547 00:40:57,250 --> 00:41:00,250 Ga daar verdomme weg. 548 00:41:00,250 --> 00:41:01,083 - Eh oh, 549 00:41:02,020 --> 00:41:02,853 we hebben gezelschap. 550 00:41:13,672 --> 00:41:14,505 - [Man] Het is jouw kind, oké, 551 00:41:14,505 --> 00:41:16,523 Het robotschip zit vast aan zijn label. 552 00:41:16,523 --> 00:41:21,523 - Misschien krijgen we het wel hem heel terug. 553 00:41:27,172 --> 00:41:30,255 (deur sist zachtjes) 554 00:41:38,749 --> 00:41:41,416 (onheilspellende muziek) 555 00:41:42,765 --> 00:41:44,150 - Kijk eens naar de grootte van dat ding. 556 00:41:44,150 --> 00:41:45,207 - Wat is er verdomme? 557 00:41:45,207 --> 00:41:47,333 - Een soort transport hoop ik. 558 00:41:49,470 --> 00:41:51,203 - Geef ze gewoon een kans. 559 00:41:51,203 --> 00:41:53,640 Ga niet schieten. 560 00:41:53,640 --> 00:41:56,085 - Het is geprogrammeerd om niet te vuren. 561 00:41:56,085 --> 00:41:56,918 - Zo lang als 562 00:41:57,990 --> 00:41:59,090 ze schieten niet eerst. 563 00:42:00,890 --> 00:42:02,500 - Ik ga een waarschuwingsschot afvuren. 564 00:42:04,876 --> 00:42:07,709 (laserstralen) 565 00:42:15,393 --> 00:42:18,393 (spannende muziek) 566 00:43:02,470 --> 00:43:03,423 - Hij is ontsnapt. 567 00:43:05,172 --> 00:43:07,922 (schip explodeert) 568 00:43:30,258 --> 00:43:32,434 (heroïsche muziek) 569 00:43:32,434 --> 00:43:34,100 - [Ace] Dat is alles, Havik. 570 00:43:34,100 --> 00:43:35,443 - Niet voor mij. 571 00:44:13,469 --> 00:44:14,302 - Havik! 572 00:44:15,513 --> 00:44:16,346 Havik! 573 00:44:18,694 --> 00:44:21,694 (spannende muziek) 574 00:44:38,160 --> 00:44:40,782 - Wat als we hem niet vinden? - We zullen hem vinden. 575 00:44:40,782 --> 00:44:41,640 - [Amanda] Wat als we dat niet doen? 576 00:44:41,640 --> 00:44:44,000 - [Hawk] We blijven zoeken tot we dat vinden. 577 00:44:44,000 --> 00:44:44,983 - Hij leeft. 578 00:44:47,812 --> 00:44:50,729 (triomfantelijke muziek) 579 00:45:12,381 --> 00:45:14,041 - Aldebaran, je had het moeten zien! 580 00:45:14,041 --> 00:45:15,740 Er was een enorm schip en het blies ons op 581 00:45:15,740 --> 00:45:17,707 en ik kwam naar buiten schieten! 582 00:45:38,330 --> 00:45:39,780 - Ik zei dat ik je naar huis zou brengen. 583 00:45:41,015 --> 00:45:42,345 - Bedankt. 584 00:45:42,345 --> 00:45:44,176 - We zijn op weg naar Regulus V. 585 00:45:44,176 --> 00:45:46,810 Er zijn daar vier tankers, we gaan ze stelen. 586 00:45:46,810 --> 00:45:48,510 Jij gaat met Amanda op een ervan. 587 00:45:49,400 --> 00:45:50,400 Ze brengt je naar huis. 588 00:45:51,839 --> 00:45:52,939 Ga nu verder naar de achterkant. 589 00:45:53,861 --> 00:45:57,361 Die bug van jou begint je te missen. 590 00:46:12,300 --> 00:46:14,170 - Verdomde rotsen. 591 00:46:14,170 --> 00:46:15,788 Ik haat rotsen. 592 00:46:15,788 --> 00:46:20,788 (laserstralen) (rots exploderende) 593 00:46:21,740 --> 00:46:24,440 - Heb jij die ringen gekocht? op alle verschillende planeten? 594 00:46:24,440 --> 00:46:27,594 - Oh, je kunt geen ringen kopen, ringen moeten naar je toe komen. 595 00:46:27,594 --> 00:46:28,890 Of je vindt ze, of je steelt ze, 596 00:46:28,890 --> 00:46:29,887 of iemand moet ze aan je geven, 597 00:46:29,887 --> 00:46:31,970 maar je kunt ze niet kopen. 598 00:46:31,970 --> 00:46:32,803 - Verdomde rotsen. 599 00:46:35,940 --> 00:46:37,900 Luister, ik ga het halen een biertje, wil je er een? 600 00:46:37,900 --> 00:46:38,733 - Oké. 601 00:46:40,110 --> 00:46:40,943 - Nee, bedankt. 602 00:46:42,470 --> 00:46:44,170 - Let op de rotsen, wil je? 603 00:46:50,149 --> 00:46:51,566 - Hier komt er een. 604 00:46:55,968 --> 00:46:59,441 (laserstralen) (rots exploderende) 605 00:46:59,441 --> 00:47:01,774 Daar heb je de volgende. 606 00:47:03,946 --> 00:47:06,026 Kom op, je kunt het. 607 00:47:06,026 --> 00:47:08,267 - Hawk, ik ben een klein kind. 608 00:47:08,267 --> 00:47:09,927 - Waarom zou dat je tegenhouden? 609 00:47:11,006 --> 00:47:12,760 - Ik ga dit niet kunnen doen. 610 00:47:12,760 --> 00:47:14,100 - Dat kan als je oplet. 611 00:47:14,100 --> 00:47:15,420 Kijk nu eens naar die monitor, 612 00:47:15,420 --> 00:47:16,253 wat zie je? 613 00:47:17,400 --> 00:47:18,550 - [Peter] Een groen ding. 614 00:47:18,550 --> 00:47:19,990 - Dat is je waarnemingspunt. 615 00:47:19,990 --> 00:47:22,090 Het enige wat je hoeft te doen is je hand hier op te steken. 616 00:47:23,410 --> 00:47:25,410 Dat maakt het markerschild tot een doelwit. 617 00:47:26,980 --> 00:47:30,643 Zodra je het precies snapt waar je het wilt hebben, 618 00:47:30,643 --> 00:47:31,643 lekker makkelijk, 619 00:47:33,490 --> 00:47:34,323 snap je het? 620 00:47:42,679 --> 00:47:47,370 (laserstralen) (rots exploderende) 621 00:47:47,370 --> 00:47:50,530 Hé, het is je gelukt. (lachen) 622 00:47:50,530 --> 00:47:54,230 Dat zijn het soort dingen die jij doet Je moet het weten als je groot bent. 623 00:47:54,230 --> 00:47:56,990 - Havik, als ik groot ben Ik ga een baan hebben 624 00:47:56,990 --> 00:47:58,183 in een of ander kantoor. 625 00:47:59,218 --> 00:48:01,780 - Maar jij wordt de beste kans in dat kantoor. 626 00:48:01,780 --> 00:48:03,812 Hé, hier komt er nog eentje. 627 00:48:03,812 --> 00:48:06,729 (computer piept) 628 00:48:08,673 --> 00:48:13,673 (laserstralen) (rots exploderende) 629 00:48:15,000 --> 00:48:15,833 - Niet slecht. 630 00:48:18,677 --> 00:48:20,150 Drink een biertje, een schot in de roos. 631 00:48:23,436 --> 00:48:24,732 (computer piept) 632 00:48:24,732 --> 00:48:26,065 - Verdomde rotsen. 633 00:48:27,024 --> 00:48:29,551 (laserstralen) (rots exploderende) 634 00:48:29,551 --> 00:48:33,128 (Havik grinnikt) 635 00:48:33,128 --> 00:48:35,795 (onheilspellende muziek) 636 00:48:46,346 --> 00:48:49,013 (donder klapt) 637 00:48:53,300 --> 00:48:55,800 - Oké, ga naar binnen en haal die schepen. 638 00:48:55,800 --> 00:48:57,820 Zariatin zegt de robots zijn buiten werking. 639 00:48:57,820 --> 00:49:00,800 Ik geloof hem, maar... Ik zal hier zijn om je te dekken. 640 00:49:00,800 --> 00:49:03,000 Eerste teken van problemen Ik kom schietend binnen. 641 00:49:16,877 --> 00:49:18,610 (insecten chitteren) 642 00:49:18,610 --> 00:49:19,443 Hoe gaat het met hem? 643 00:49:20,443 --> 00:49:21,276 - Niet zo goed. 644 00:49:22,520 --> 00:49:25,533 Ik heb nagedacht, misschien Ik kan hem beter laten gaan. 645 00:49:33,308 --> 00:49:35,870 (insectenschitter) 646 00:49:35,870 --> 00:49:36,703 - Veel succes. 647 00:49:51,000 --> 00:49:51,833 - Laten we gaan. 648 00:50:01,547 --> 00:50:04,297 (aangrijpende muziek) 649 00:50:11,357 --> 00:50:12,543 - Je moet gaan, Peter. 650 00:50:13,790 --> 00:50:15,490 - Ik zal je missen, Havik. 651 00:50:15,490 --> 00:50:16,540 - Het leven is een rit, jongen. 652 00:50:17,440 --> 00:50:20,760 Je start de motoren en Je ziet waar ze je naartoe brengen. 653 00:50:20,760 --> 00:50:22,433 Je maakt vrienden, je gaat verder. 654 00:50:23,780 --> 00:50:26,130 Maar het enige wat je kunt doen is onthoud het zo goed als je kunt. 655 00:50:28,220 --> 00:50:29,313 - Ik zal aan je denken. 656 00:50:33,610 --> 00:50:35,033 - Hé, dit is voor jou. 657 00:50:39,143 --> 00:50:39,976 Ga je gang. 658 00:50:50,648 --> 00:50:53,648 (spannende muziek) 659 00:51:55,306 --> 00:51:58,139 (laserstralen) 660 00:52:00,187 --> 00:52:02,520 - Je raakt je gevoel kwijt. 661 00:52:02,520 --> 00:52:03,363 - Robots. 662 00:52:05,055 --> 00:52:07,703 Ik kan geen robots voelen. 663 00:52:08,960 --> 00:52:11,163 - Tot zover de planning van Zariatin. 664 00:52:25,312 --> 00:52:28,145 (laserstralen) 665 00:52:30,805 --> 00:52:33,555 (opwindende muziek) 666 00:53:00,373 --> 00:53:03,206 (laserstralen) 667 00:54:15,092 --> 00:54:17,133 - Dat is waar alle robots vandaan komen. 668 00:54:19,410 --> 00:54:21,503 Jij bent degene die beweert een scherpschutter zijn. 669 00:54:29,444 --> 00:54:31,944 (laserstraal) 670 00:54:36,908 --> 00:54:41,325 (elektrische componenten kortsluiten) 671 00:54:42,470 --> 00:54:44,153 Yahoo, laten we die schepen pakken! 672 00:55:12,720 --> 00:55:14,491 - [Amanda] Ze komen nog steeds. 673 00:55:14,491 --> 00:55:17,324 (laserstralen) 674 00:55:40,963 --> 00:55:42,648 (laserstralen) 675 00:55:42,648 --> 00:55:45,731 (gebouw explodeert) 676 00:56:18,760 --> 00:56:21,510 (aangrijpende muziek) 677 00:56:30,040 --> 00:56:31,113 - Tot ziens, Havik. 678 00:56:32,610 --> 00:56:34,690 - [Man] Ze zijn ontsnapt met drie tankers. 679 00:56:34,690 --> 00:56:36,450 Wil je dat ik het robotschip naar binnen breng? 680 00:56:36,450 --> 00:56:38,700 - [Janeris] Nog niet, laten we eens kijken waar ze heen gaan. 681 00:56:38,700 --> 00:56:41,970 Onze robotcruiser misschien wel geef ons een kleine bonus. 682 00:56:41,970 --> 00:56:44,580 - [Man] Programma voor volgen op lange afstand. 683 00:56:44,580 --> 00:56:47,263 - [Janeris] Het bestuur van Regisseurs zullen van mij houden. 684 00:57:25,092 --> 00:57:27,931 - Pow, pow, pow, pow, pow, pow, 685 00:57:27,931 --> 00:57:29,931 poe, poe, poe, poe, poe, 686 00:57:33,076 --> 00:57:34,461 poe, poe, poe. 687 00:57:34,461 --> 00:57:35,347 Pow, poe, poe, poe, 688 00:57:35,347 --> 00:57:36,913 poe, poe, poe, poe, poe. 689 00:57:40,520 --> 00:57:42,606 - Verdorie, ik wist dat dit ging gebeuren. 690 00:57:42,606 --> 00:57:44,260 - Wat is het? 691 00:57:44,260 --> 00:57:45,690 - Zariatin. 692 00:57:45,690 --> 00:57:47,290 Hij heeft zijn strijders achter ons aan gestuurd. 693 00:57:52,103 --> 00:57:53,520 Kruiscircuit aansluiten zeven achter drie eenheden 694 00:57:53,520 --> 00:57:55,190 om reeks vijf te coderen, 695 00:57:55,190 --> 00:57:56,023 de rode knop. 696 00:57:57,199 --> 00:57:59,099 Druk op de linker! 697 00:57:59,099 --> 00:58:00,470 Dit bad heeft helemaal geen stroom. 698 00:58:00,470 --> 00:58:02,200 - We kunnen ze bevechten. 699 00:58:02,200 --> 00:58:03,400 We kunnen het proberen. 700 00:58:03,400 --> 00:58:05,630 - Kijk, je bent een kind, je bent geen schutter. 701 00:58:05,630 --> 00:58:07,130 - Ik ben de enige schutter die je hebt. 702 00:58:07,990 --> 00:58:08,823 - Oké, jongen, 703 00:58:08,823 --> 00:58:10,590 laten we eens kijken wat je kunt doen. 704 00:58:15,178 --> 00:58:16,580 (laserstralen) 705 00:58:16,580 --> 00:58:18,583 Kom op, waar wacht je nog op? 706 00:58:19,958 --> 00:58:24,210 - Dat kan ik niet. Dit is niet zoals de rotsen. 707 00:58:24,210 --> 00:58:25,630 Dit is een echt schip. 708 00:58:25,630 --> 00:58:27,600 En dat zijn echte lasers ze schieten op ons. 709 00:58:27,600 --> 00:58:30,373 Het verdedigingsschild kan dat niet veel langer volhouden. 710 00:58:30,373 --> 00:58:34,150 (verre explosie) 711 00:58:34,150 --> 00:58:34,983 - Dat kan ik niet. 712 00:58:40,422 --> 00:58:43,176 (laserstralen) 713 00:58:43,176 --> 00:58:46,590 (schip explodeert) 714 00:58:46,590 --> 00:58:49,337 - Mijn god, je hebt hem. 715 00:58:53,530 --> 00:58:54,363 Kom op, jongen, 716 00:58:55,290 --> 00:58:56,187 laten we ze gaan halen. 717 00:58:58,123 --> 00:59:00,873 (opwindende muziek) 718 00:59:06,296 --> 00:59:07,351 (laserstralen) 719 00:59:07,351 --> 00:59:10,101 (schip explodeert) 720 00:59:13,503 --> 00:59:16,985 (laserstralen) 721 00:59:16,985 --> 00:59:19,735 (schip explodeert) 722 00:59:23,754 --> 00:59:25,397 - Waar is hij heen? 723 00:59:25,397 --> 00:59:27,590 (spannende muziek) 724 00:59:27,590 --> 00:59:29,486 - Hij komt achter ons aan. 725 00:59:29,486 --> 00:59:32,319 (laserstralen) 726 00:59:34,007 --> 00:59:35,674 - Oh nee, we zijn geraakt! 727 00:59:37,178 --> 00:59:39,928 (dramatische muziek) 728 00:59:49,984 --> 00:59:51,347 (elektrische kortsluiting) 729 00:59:51,347 --> 00:59:53,527 - We hebben geen retroraketten. 730 00:59:53,527 --> 00:59:54,554 - We gaan crashen. 731 00:59:54,554 --> 00:59:55,387 - Nee, waarschijnlijk verbrand 732 00:59:55,387 --> 00:59:57,560 voordat we ook maar enigszins bij de grond komen. 733 00:59:58,498 --> 01:00:01,665 (elektrische kortsluiting) 734 01:00:20,465 --> 01:00:22,754 - Kan ik iets doen? 735 01:00:22,754 --> 01:00:24,087 - Ja, wacht even. 736 01:00:41,990 --> 01:00:43,559 Kom op, laten we hier weggaan 737 01:00:43,559 --> 01:00:45,033 voordat die jongens komen kijken. 738 01:01:01,320 --> 01:01:02,920 - Ik heb nog nooit een boom gezien. 739 01:01:03,973 --> 01:01:06,037 - Het is een tijdje geleden dat ik er één heb gezien. 740 01:01:09,667 --> 01:01:10,500 Loop! 741 01:01:16,418 --> 01:01:19,547 (laserstralen) 742 01:01:19,547 --> 01:01:22,297 (dramatische muziek) 743 01:01:41,332 --> 01:01:44,165 (laserstralen) 744 01:02:04,300 --> 01:02:07,133 (Amanda schreeuwt) 745 01:02:16,793 --> 01:02:17,710 Rennen, Petrus. 746 01:02:19,878 --> 01:02:20,711 Loop. 747 01:02:31,960 --> 01:02:34,127 (hijgend) 748 01:02:36,631 --> 01:02:39,381 (dramatische muziek) 749 01:03:05,810 --> 01:03:08,660 - Je vrienden hebben je achtergelaten om te sterven 750 01:03:10,367 --> 01:03:15,367 en je ouders terug op Procyon III. 751 01:03:15,460 --> 01:03:17,960 Ik ga je vrijkopen 752 01:03:17,960 --> 01:03:20,203 en ik ga je vrienden vermoorden. 753 01:03:22,120 --> 01:03:22,963 Haal hem weg. 754 01:03:25,530 --> 01:03:27,270 - Ik kan niet geloven dat we het hebben gedaan. 755 01:03:27,270 --> 01:03:29,960 We hebben het kind daadwerkelijk thuis gekregen. 756 01:03:29,960 --> 01:03:31,540 - En geld bovendien. 757 01:03:31,540 --> 01:03:34,013 Eén drankje en dan gaan we verzamelen. 758 01:03:39,770 --> 01:03:40,603 - Probleem? 759 01:03:41,440 --> 01:03:42,273 - Het kind, 760 01:03:46,320 --> 01:03:47,213 Ik voel dat hij hier is. 761 01:03:49,200 --> 01:03:50,100 - We missen hem allemaal. 762 01:03:51,925 --> 01:03:53,075 Laat je niet meeslepen. 763 01:03:58,250 --> 01:04:00,150 - Ik ga een stukje wandelen. 764 01:04:07,361 --> 01:04:10,361 (spannende muziek) 765 01:04:31,391 --> 01:04:32,224 Petrus? 766 01:04:33,678 --> 01:04:36,261 (laserstralen) 767 01:04:47,510 --> 01:04:48,403 Blijf achter mij. 768 01:04:54,730 --> 01:04:57,563 (laserstralen) 769 01:05:01,615 --> 01:05:02,448 Petrus, 770 01:05:05,386 --> 01:05:06,219 boven. 771 01:05:19,645 --> 01:05:22,562 (menigte babbelt) 772 01:05:24,289 --> 01:05:26,872 (blueachtige muziek) 773 01:05:30,779 --> 01:05:33,529 (dramatische muziek) 774 01:05:48,038 --> 01:05:48,871 - Petrus! 775 01:05:50,009 --> 01:05:50,842 - Wat doe jij hier? 776 01:05:50,842 --> 01:05:52,070 - Hoe ben je hier gekomen? 777 01:05:52,070 --> 01:05:52,903 - Vluchtplan beschadigd? 778 01:05:52,903 --> 01:05:54,190 - Hoe zit het met Amanda? 779 01:05:54,190 --> 01:05:55,040 - Ze is vermoord. 780 01:05:58,104 --> 01:05:59,301 - Hoe? 781 01:05:59,301 --> 01:06:00,218 - Zariatin. 782 01:06:01,229 --> 01:06:03,564 - [Intercom] Rood alarm, allemaal passagiers naar uw schepen. 783 01:06:03,564 --> 01:06:05,937 Bewapen je verdediging en verdedig het station koste wat het kost. 784 01:06:05,937 --> 01:06:08,140 Alle piloten naar uw schepen. 785 01:06:08,140 --> 01:06:11,333 Station wordt aangevallen, rood alarm! 786 01:06:11,333 --> 01:06:12,490 - [Radio] Dit is Outrider One, 787 01:06:12,490 --> 01:06:15,410 willen jullie er wat van krijgen? schepen hierheen, alstublieft? 788 01:06:15,410 --> 01:06:16,903 Luistert iemand naar mij? 789 01:06:17,740 --> 01:06:18,900 Het komt dichterbij. 790 01:06:18,900 --> 01:06:21,223 Zorg jij voor wat verdediging hier? 791 01:06:21,223 --> 01:06:22,714 Ik heb nooit iets gezien- 792 01:06:22,714 --> 01:06:27,714 (laserstralen) (schip explodeert) 793 01:06:34,377 --> 01:06:37,127 (dramatische muziek) 794 01:06:46,790 --> 01:06:49,050 - [Intercom] Alle schepen verdedigen het station. 795 01:06:49,050 --> 01:06:50,990 Verdedig het station koste wat het kost. 796 01:06:50,990 --> 01:06:52,313 Het station moet worden opgeslagen. 797 01:06:55,070 --> 01:06:56,883 - [Piloot 1] Oké, laten we schieten dat ding uit de Melkweg. 798 01:06:56,883 --> 01:06:58,111 - [Piloot 2] We gaan naar binnen, 799 01:06:58,111 --> 01:07:00,528 volg mij vijf seconden na elkaar. 800 01:07:11,090 --> 01:07:12,590 - Ik wil Zariatin. 801 01:07:13,732 --> 01:07:16,988 Dan brengen we je naar huis, Peter. 802 01:07:16,988 --> 01:07:18,288 - Dat hoeft niet, Havik. 803 01:07:26,350 --> 01:07:27,287 - Blijf bij hem. 804 01:07:31,486 --> 01:07:34,236 (dramatische muziek) 805 01:07:37,172 --> 01:07:40,226 - [Piloot 1] Charlie, Mary gaat naar links van mij. 806 01:07:40,226 --> 01:07:42,143 Cartex, ga naar rechts. 807 01:07:48,095 --> 01:07:50,084 Kom op, schiet, schiet! 808 01:07:50,084 --> 01:07:52,917 (laserstralen) 809 01:07:54,757 --> 01:07:57,424 Mijn lasers doen niets. 810 01:07:59,720 --> 01:08:01,520 - De laatste veilige plek in de Melkweg. 811 01:08:13,513 --> 01:08:16,346 (laserstralen) 812 01:08:25,790 --> 01:08:27,540 - [Alien] Komt binnen vanaf 7 uur. 813 01:08:37,360 --> 01:08:38,943 - Waar is Zariatin? 814 01:08:41,047 --> 01:08:43,061 - Pak ze, pak ze. 815 01:08:43,061 --> 01:08:45,894 (laserstralen) 816 01:08:52,893 --> 01:08:55,810 (rustig hoesten) 817 01:08:58,143 --> 01:09:01,840 - Het maakt niet uit hoe vaak ik word neergeschoten, 818 01:09:01,840 --> 01:09:03,657 doet nog steeds pijn als de hel. 819 01:09:08,783 --> 01:09:11,533 (geweer klettert) 820 01:09:16,028 --> 01:09:18,861 (laserstralen) 821 01:09:31,270 --> 01:09:33,713 - Jij leidde dat schip hierheen. 822 01:09:35,092 --> 01:09:37,592 (laserstraal) 823 01:09:41,300 --> 01:09:43,740 En nu voor jou, jongen. 824 01:09:46,572 --> 01:09:49,905 (voetstappen naderen) 825 01:09:54,260 --> 01:09:57,473 Waarom zijn jullie allemaal zo bereid om voor hem te sterven? 826 01:10:00,612 --> 01:10:03,723 (laserstralen) 827 01:10:03,723 --> 01:10:06,092 (laserstralen) 828 01:10:06,092 --> 01:10:08,259 (hijgend) 829 01:10:11,505 --> 01:10:13,672 (zucht) 830 01:10:22,120 --> 01:10:23,420 - Ga niet dood, Havik. 831 01:10:23,420 --> 01:10:24,977 - Jongens zoals ik gaan niet dood, 832 01:10:25,860 --> 01:10:28,780 we zijn te stoer of te dom. 833 01:10:30,733 --> 01:10:34,330 (verre explosie) 834 01:10:34,330 --> 01:10:36,180 Waar staan wij hier voor? 835 01:10:49,821 --> 01:10:52,488 (onheilspellende muziek) 836 01:11:02,550 --> 01:11:05,383 (laserstralen) 837 01:11:10,452 --> 01:11:11,640 - [Piloot 1] Die blaster maakte geen deuk. 838 01:11:11,640 --> 01:11:12,473 - [Pilot 2] Harry sluipt van beneden. 839 01:11:12,473 --> 01:11:13,963 - [Piloot 1] We gaan dit ding pakken. 840 01:11:17,042 --> 01:11:19,792 (schip explodeert) 841 01:11:26,576 --> 01:11:28,276 Kom op, kom eronder! 842 01:11:28,276 --> 01:11:30,859 Let op, het draait rond. 843 01:11:38,679 --> 01:11:39,926 (laserstralen) 844 01:11:39,926 --> 01:11:42,676 (schip explodeert) 845 01:12:35,867 --> 01:12:37,273 - Ik zou de reikwijdte controleren, jongen. 846 01:12:38,190 --> 01:12:39,590 Laten we eens kijken waar we heen gaan, 847 01:12:40,980 --> 01:12:44,557 derde rij van links, tweede rij. 848 01:12:44,557 --> 01:12:45,723 Nee, van bovenaf. 849 01:12:47,345 --> 01:12:50,012 (alarm piept) 850 01:12:50,866 --> 01:12:53,616 (dramatische muziek) 851 01:12:59,350 --> 01:13:00,183 Sigaret. 852 01:13:32,710 --> 01:13:33,660 Ik vind het niet erg om dood te gaan, 853 01:13:35,627 --> 01:13:38,070 maar ik zal verdoemd zijn als Het is een bedrijfsschip 854 01:13:38,070 --> 01:13:39,120 dat gaat mij vermoorden. 855 01:13:46,699 --> 01:13:48,532 Pak je wapens, jongen. 856 01:14:05,190 --> 01:14:06,193 Probeer een kans te maken. 857 01:14:07,260 --> 01:14:08,610 - Ik probeer het. 858 01:14:08,610 --> 01:14:09,770 - Elke keer als ze schieten 859 01:14:11,190 --> 01:14:12,540 Ze moeten dat luik openen. 860 01:14:14,310 --> 01:14:15,410 Het is je enige kans. 861 01:14:16,880 --> 01:14:18,883 Schiet in hun verdediging. 862 01:14:21,651 --> 01:14:24,401 (dramatische muziek) 863 01:14:33,378 --> 01:14:36,926 (computer piept) 864 01:14:36,926 --> 01:14:39,676 Wie vliegt er in godsnaam met dat krat? 865 01:14:48,287 --> 01:14:50,070 Het is alsof hij elke beweging kent 866 01:14:51,854 --> 01:14:54,370 Ik ga het maken voordat ik het haal. 867 01:15:18,760 --> 01:15:21,580 Je moet vliegen, jongen. 868 01:15:21,580 --> 01:15:22,413 Je moet. 869 01:15:28,841 --> 01:15:33,841 Raak het voor mij. 870 01:15:34,996 --> 01:15:36,984 Jij hebt de controle. 871 01:15:36,984 --> 01:15:39,984 - Hawk, ik weet niet hoe ik dit moet doen. 872 01:15:44,155 --> 01:15:45,988 Havik, help me alsjeblieft. 873 01:16:08,767 --> 01:16:09,667 (laserstralen) 874 01:16:09,667 --> 01:16:12,417 (schip explodeert) 875 01:16:22,909 --> 01:16:24,326 Havik, we hebben ze! 876 01:16:30,284 --> 01:16:31,117 Havik? 877 01:16:35,502 --> 01:16:38,252 (aangrijpende muziek) 878 01:16:53,048 --> 01:16:55,798 (dramatische muziek) 879 01:17:51,730 --> 01:17:54,563 (machine zoemt) 880 01:18:11,638 --> 01:18:14,388 (aanzwellende muziek) 881 01:18:30,884 --> 01:18:32,217 - Laten we naar huis gaan. 882 01:19:11,200 --> 01:19:12,723 Laat dat met rust, jongen. 883 01:19:30,900 --> 01:19:31,913 Tot ziens, soldaat. 884 01:19:34,290 --> 01:19:35,140 - Tot ziens, Havik. 885 01:19:40,671 --> 01:19:43,421 (rustig huilend) 886 01:19:52,230 --> 01:19:53,430 - Ik zei: laat het met rust. 887 01:20:03,288 --> 01:20:06,038 (aangrijpende muziek)